Not sure why I apparently put up with this for 7 years (?!), but I just changed my Mac settings to always show scroll bars and it is so much better!

Fiona Voss @fiona